3bmm@email.com 中文翻译

颜劲良认为，美图与小米的合作，让两家公司互补，美图在解决了手机制造、定价等问题后，能够更专注于互联网业务，更专注 “美和社交”战略。谈及即将关闭的美图美妆业务，颜劲良解释，美图自认为美图美妆这类自营电商业务并不是美图要做的事。他将美图美妆的自营电商比喻成“传统贸易的声音”，但美图寻求的是互联网的“连接业务”。“美和社交”背后的商业逻辑是连接，而目前的自营电商并不符合这个定位。

索罗斯在今年1月曾在达沃斯论坛上公开抨击Facebook，称Facebook和谷歌这类公司是社会“威胁”，并呼吁对这些公司加强监管，之后他又在大跌前清仓了Facebook的股票。据《纽约时报》报道，桑德伯格在今年1月索罗斯在达沃斯公开抨击Facebook之后几天，就发邮件要求调查索罗斯。而Facebook此后发声明强调，在这封邮件发出之前，针对索罗斯的调查就已经开始了。

他们（将军们）最近说了一遍又一遍：我们能不能待更长一点时间？我说：不。我们不能再待了。你们已经待了足够时间了。我们已经将他们（IS）干倒了。我想，许多人应该从我的角度来思考，现在是我们用我们的脑袋思考的时间了。前面那段话就不多说了，现在不是美国干倒了IS的问题，而是IS杀死美国人的问题。

在二手车电商平台中，上述报告显示，二手车电商产业发展迅猛，人人车以46.7%的市场份额占比位列C2C二手车电商行业第一，领先于瓜子二手车的38.9%。多渠道高频次的广告投放、明星代言的光环效应、朗朗上口的广告语，都使人人车、瓜子等二手车电商平台人尽皆知。然而，《法制日报》记者梳理发现，这些电商平台却时常曝出销售故障车、数据造假、宣传语与实际操作不符等新闻，使得二手车电商新模式乱象频出。

在此背景下，特朗普必须要改造出一个鸽派来平衡整个团队，让鹰派不能成为外交决策中的支配性声音，让特朗普而不是团队成员来决定重大的对外战略决策。从政经历不长、对特朗普忠贞不二的蓬佩奥最为合适。有蓬佩奥的存在，就能保证特朗普在对外政策上有“第二个选项”，可以随时撤回不合适的言论。

滴滴方面还表示，近期有很多专家、学者在讨论顺风车接下来如何健康发展，也有很多用户、网友在官方微博、微信及各种渠道提出了很多有价值的意见和建议，给了滴滴很大的启发。在接下来的整改工作中，滴滴会积极采纳社会各界的意见，让顺风车能以更好的形态为大家提供服务。